Blue Flower

W internecie można spotkać cały opis wraz z tłumaczeniem, który ułatwi wyszukiwania infromacji genealogicznych, ale bez wątpienia łatwiej skorzystać ze spolszczonych serwisów.

Tam znalazłem niedawno skan z ksiag parafialnych Józefa Czaplińskiego. Niestety dla nie wprawionych w cyrylicy oczach odczytywanie czasem to prawdziwa męczarnia. Może ktoś pomoże.

 

Urodził się w 1894 roku w Maszkowicach, nieopodal Starego Sącza, w województwie małopolskim. Widok tego miejsca do dzisiaj potrafi zachwycić. Wcielony do Armii Cesarstwa Austro-Węgier brał udział w I WŚ. We Włoszech wstąpił na ochotnika do polskiej Armii Hallera. Zaprzysiężony w Armiii Polskiej w 1919, 3 pułku artylerii Skałat, a potem walczył w wojnie polsko-bolszewickiej.

Urodził się w 1898 w Stęszewie koło Poznania. Wcielony do wojsk zaboru pruskiego uczestniczył w I WŚ, a następnie  walczył o powrót Wielkoposki do Macierzy w czasie Powstania za co otrzmał Wielkopolski Krzyż Powstańczy. Przez lata II WŚ  i do końca zycia w 1970 mieszkał w Bieżyniu gdzie prowadził zakład rzezniczo-masarski. Pochowany został na cmentarzu parafialnym w Lubiniu.

Urodził się w 1896 roku na ziemi wileńskiej pod koniec dziewiętnastego wieku. Był rolnikiem i kowalem choć  jego przodkowie pochodzili ze starego polskiego szlacheckiego (herbowego) rodu, którego gniazdo rodowe znajdowalo się na Mazowszu (na Ziemie Płockiej).